MURIEL AHMARANI JAOUICH
....

Muriel Ahmarani Jaouich is a Canadian artist of Armenian, Egyptian, and Lebanese descent, whose paintings focus on genealogy, intergenerational trauma and historical violence. Ahmarani Jaouich creates a narrative based on the history of her family; one of diaspora, immigration, and genocide. Her research is based on oral histories, photographic archives and objects bequeathed to her. Ahmarani Jaouich transforms this knowledge and creates narratives using memory and imagination. The work speaks of ancestral grief. Such grief work invites an ongoing practice of deepening, caring, and listening. Ahmarani Jaouich believes that dealing with undigested anguish of our ancestors frees us to live our present lives. In turn, it can also relieve ancestral suffering in the other world.

Muriel Ahmarani Jaouich is currently living on the unceded indigenous lands of Tiohtià:ke / Montreal, QC, Canada, of the Kanien'kehà:ka Peoples. She is the recipient of the Lilian Vineberg scholarship, the Merit scholarship as well as the Tom Hopkins Memorial award. In recent years, her work has been presented in exhibitions, including the Museum of Fine Arts in Montreal, Patel Brown in Montreal, Centre CLARK, articule, Printemps du Musée d’art contemporain de Montréal, as well as AucArt in the UK. Ahmarani Jaouich’s works are present in corporate and private collections in New York, Los Angeles, Prague, Barcelona, Milan, Toronto and Montreal.

..

Muriel Ahmarani Jaouich est une artiste canadienne d’origine arménienne, égyptienne et libanaise dont les peintures portent sur la généalogie, les traumatismes intergénérationnels et la violence historique. Elle crée un récit basé sur l’histoire de sa famille, relatant ainsi les concepts de diaspora, d’immigration et de génocide. Ses recherches s’appuient sur la tradition orale, sur des archives photographiques et sur des objets qui lui ont été légués. En transmutant les connaissances dépeintes par ces paroles et artéfacts, Muriel invente des récits qui reposent sur la mémoire et l’imagination. Son œuvre évoque le deuil ancestral, et un tel sujet invite à une constante pratique de réflexion profonde, de bienveillance et d’écoute. Selon elle, il est essentiel de faire face au tourment duquel nos ancêtres n’ont pu se libérer afin de vivre dans le présent. Corollairement, ce processus peut également alléger les souffrances ancestrales dans l’autre monde.

Muriel Ahmarani Jaouich vit actuellement sur les terres autochtones non cédées des peuples Kanien’kehà:ka, soit à Tiohtià:ke/Montréal, au Québec, Canada. Elle est lauréate de la bourse Lilian Vineberg, de la bourse Merit ainsi que du prix Tom Hopkins Memorial. Au cours des dernières années, son travail a été présenté dans le cadre de diverses expositions, notamment au Musée des beaux-arts de Montréal, à la galerie Patel Brown de Montréal, au Centre CLARK, à la galerie articule, aux Printemps du Musée d’art contemporain de Montréal, ainsi qu’à la galerie AucArt, au Royaume-Uni. On retrouve ses œuvres dans des collections commerciales et privées à New York, Los Angeles, Prague, Barcelone, Milan, Toronto et Montréal.

....